Céline Dion

Céline Dion（英语：Celine Dion；大陆：席琳·迪翁；台湾：席琳·狄翁；港澳：莎蓮·迪安）本名 CélineMarie Claudette Dion ，1968年3月30日出生，是一位加拿大歌手、企业家和慈善家。 她被誉为“力量情歌女王”，以其强劲有力的嗓音、精湛的演唱技巧和商业上成功的作品而闻名于流行音乐界。迪翁的唱片全球销量超过2亿张，是加拿大最畅销的歌手、法语歌手，也是有史以来最畅销的音乐艺术家之一。

席琳·迪翁出生于魁北克省沙勒马涅的一个大家庭，被她未来的经纪人和丈夫雷内·安杰利发掘，并在20世纪80年代凭借八张法语专辑在家乡成为青少年偶像。 1988年，她代表瑞士凭借歌曲《Ne partez pas sans moi 》赢得欧洲歌唱大赛冠军，从而获得国际认可。之后，迪翁又发行了十二张英语专辑，其中包括畅销专辑《The Colour of My Love》（1993）、《Falling into You》（1996）和《Let's Talk About Love》（1997），以及她进入21世纪后的畅销专辑《A New Day Has Come》（2002）。她还因演唱电影主题曲而闻名，例如迪士尼同名电影《Beauty and the Beast》（1991 年）的主题曲《Beauty and the Beast》、电影《Up Close & Personal》（1996 年）的主题曲《Because You Loved Me》以及电影《泰坦尼克号》 （1997 年）的主题曲《我心永恒》 ，后者成为最畅销的单曲之一。

在每张英文专辑之间，席琳·迪翁都会发行法语专辑，其中《D'eux》（1995）成为她最畅销的法语专辑。她也凭借“ Let's Talk About Love”世界巡回演唱会（1998-1999）和“ Taking Chances”世界巡回演唱会（2008-2009）——这两项巡演均位列20世纪90年代和21世纪初票房最高的巡回演唱会之列——以及票房最高的驻场演唱会“A New Day...” （2003-2007）——巩固了她作为现场表演者的声誉。《洛杉矶时报》将她评为21世纪初收入最高的艺人，其专辑销量和演唱会收入总计超过7.47亿美元。2022年，迪翁因被诊断出患有僵人综合征而取消了“Courage”世界巡回演唱会。2026年，她开始在巴黎进行驻场演出。

席琳·迪翁的荣誉包括五项格莱美奖、二十项朱诺奖、七项全美音乐奖、九项公告牌音乐奖，以及好莱坞星光大道和加拿大星光大道上的星形奖章。她的七张专辑全球销量均超过千万张，仅次于麦当娜，位居第二。VH1电视台将她评为音乐界最伟大的女性之一， MTV电视台则将她评为音乐界最伟大的歌手之一。她是巡演收入最高的艺人之一，也是第二位演唱会收入突破10亿美元的女性，同时也是世界上最富有的音乐家之一。《福布斯》杂志曾将她评为1997年、1998年、2004年和2006年收入最高的女音乐家。她还获得了伯克利音乐学院和拉瓦尔大学的荣誉音乐博士学位。迪翁被授予法国最高荣誉勋章——荣誉军团勋章，并宣传为加拿大勋章同伴勋位。

Celine Dion （2012）

Georges Biard, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

生活与事业

1968–1989：早年生活和职业生涯的开端

1968年3月30日，席琳·迪翁出生于魁北克省沙勒马涅，位于蒙特利尔东北24公里（15英里）处。她是家庭主妇特蕾丝（娘家姓唐盖，1927-2020）和屠夫阿德玛·迪翁（1923-2003）的14个孩子中最小的一个，父母均为法裔加拿大人。迪翁从小就穿父母穿过的旧衣服，和几个姐妹挤在一张床上。 为了省钱，她小时候睡在抽屉里而不是婴儿床里。她在学校里因为牙齿和瘦弱的身材而被欺负，被称为“吸血鬼”。在她事业的青少年时期，当地小报甚至给她起了个绰号叫“犬迪翁”。她经常提到放学后跑回家和兄弟姐妹们在地下室玩音乐。“我讨厌学校，”她后来在自传中写道，“我一直生活在比我大很多的成年人和孩子中间。我从他们身上学到了所有我需要知道的东西。在我看来，真正的生活就在他们周围。” 迪翁的母亲怀着迪翁的时候，迪翁的大姐已经二十多岁了，结婚了，并且怀着她的第一个孩子。

席琳·迪翁在查理曼大区一个贫困但据她自己所说很幸福的家庭长大，信奉罗马天主教。 音乐一直是迪翁家族的重要组成部分，她的名字来源于法国歌手休斯·奥弗雷在她出生两年前录制的歌曲《席琳》。 1973年8月13日，她在哥哥米歇尔的婚礼上首次公开演出，演唱了克里斯汀·沙博诺的《Du fil, des aiguilles et du coton》。她继续与兄弟姐妹在她父母经营的小钢琴酒吧“老木桶”（ Le Vieux Baril ）演出。

她幼年时遭遇过多次意外，包括五岁时在父亲和哥哥克莱门特的注视下被车撞倒。她因脑震荡短暂住院。她从小就梦想成为一名表演者。在1994年接受《人物》杂志采访时，她回忆道：“我想念我的家人和家乡，但我并不后悔失去了我的青春期。我只有一个梦想：我想成为一名歌手。” 迪翁在魁北克长大，童年时期曾是加拿大女童军的成员，并参与了女童军活动。

12岁时，她与母亲和哥哥雅克合作创作了她的第一首歌《Ce n'était qu'un rêve》，歌名意为“这只是一场梦”。米歇尔将录音寄给了音乐经纪人雷内·安杰利尔，他是在一张吉内特·雷诺的专辑封底上发现了安杰利尔的名字。安杰利尔被席琳·迪翁的歌声感动得热泪盈眶，决定将她捧成明星。 1981年，他抵押了自己的房子，资助她制作了第一张专辑《La voix du bon Dieu》，这张专辑后来成为魁北克当地的冠军单曲，使她一举成名。 1982 年，她参加了在东京举行的雅马哈世界流行歌曲节，凭借歌曲《Tellement j'ai d'amour pour toi 》获得了“最佳表演者”音乐家奖和“最佳歌曲”金奖，她的知名度也随之传播到世界各地。

到1983年，席琳·迪翁不仅凭借单曲《D'amour ou d'amitié》（爱或友谊）成为首位在法国获得金唱片的加拿大艺人，还荣获多项菲利克斯奖，包括“最佳女歌手”和“年度最佳新人”奖。 1988年，她代表瑞士参加欧洲歌唱大赛，演唱歌曲《Ne partez pas sans moi》（别离开我），并以微弱优势赢得冠军，事业更上一层楼。 18岁时，在观看了一场迈克尔·杰克逊的演出后，迪翁告诉安杰利尔，她想成为像杰克逊一样的明星。尽管迪翁对自己的才华充满信心，但安杰利尔意识到，为了让她走向世界，她的形象需要改变。她淡出公众视野数月，期间接受了牙科手术以改善容貌，并于1989年被送往贝立兹音乐学校学习英语。 1989年，在“隐身巡演”（Incognito tournée）的一场演唱会上，她的嗓子受伤。她咨询了耳鼻喉科医生威廉·古尔德 ，古尔德给她下了最后通牒：要么立即进行声带手术，要么三周内完全停止使用声带。迪翁选择了后者，并接受了威廉·莱利的声乐训练。

1990–1992：《Unison》、《Dion chante Plamondon》

在学会英语两年后，席琳·迪翁凭借专辑《Unison》（1990）正式进军英语市场。专辑主打单曲最初由英国歌手Junior于1983年录制，后经劳拉·布兰尼根翻唱。 她与维托·卢普拉诺和大卫·福斯特等制作人合作。这张专辑深受20世纪80年代柔和摇滚乐的影响，并迅速在成人当代音乐电台找到了自己的定位。 《Unison》也获得了评论界的一致好评：《娱乐周刊》的吉姆·法伯评论道，她的嗓音“朴实无华”，她从未试图“尝试超出自己能力范围的风格”。 AllMusic的斯蒂芬·托马斯·厄尔温则称赞这张专辑是“一张精致而成熟的美国首张专辑”。专辑中的单曲包括《(If There Was) Any Other Way》、《The Last to Know》、《Unison》和《Where Does My Heart Beat Now》，后者是一首中速柔和摇滚抒情曲，大量运用了电吉他。这首歌成为她在美国公告牌百强单曲榜上的首支前十单曲，最高排名第四。1991年，席琳·迪翁在致敬参加“沙漠风暴行动”的美国军队的歌曲《 Voices That Care 》中担任独唱。

她真正的国际突破是在与皮博·布莱森（Peabo Bryson）合唱迪士尼动画电影《美女与野兽》（1991）的同名主题曲之后。这首歌成为她在英国的第一首十大金曲，也是她在美国的第二首十大金曲。这首歌为词曲作者赢得了奥斯卡最佳原创歌曲奖，也为席琳·迪翁赢得了她的第一个格莱美最佳流行组合演唱奖。《美女与野兽》是她1992年同名专辑的主打单曲，这张专辑和她的首张专辑一样，深受流行摇滚的影响，并融合了灵魂乐和古典音乐的元素。由于主打单曲的成功以及她与大卫·福斯特（David Foster）和黛安·沃伦（Diane Warren）的合作，这张专辑的商业成绩甚至超过了《Unison》。该专辑在加拿大获得钻石唱片认证，在美国获得双白金唱片认证。专辑的第二首单曲《If You Asked Me To》（翻唱自Patti LaBelle为 1989 年电影《杀人执照》演唱的歌曲）成为她在加拿大的第一首冠军单曲，并在美国公告牌百强单曲榜上最高排名第四。

席琳·迪翁 1992 年加蒂诺蒙戈尔菲耶音乐节

Boilje01, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

在此期间，席琳·迪翁还发行了法语专辑《Dion chante Plamondon》。这张专辑主要由翻唱歌曲组成，但也收录了四首新歌：《Des mots qui sonnent》、《Je danse dans ma tête》、《Quelqu'un que j'aime, quelqu'un qui m'aime》和《L'amour existe encore》。该专辑最初于1991年至1992年间在加拿大和法国发行，随后于1994年在全球范围内发行，成为席琳·迪翁首张全球发行的法语专辑。《Un garçon pas comme les autres (Ziggy) 》在法国大获成功，最高排名第二，并获得金唱片认证。在魁北克，该专辑在发行当天就获得了金唱片认证。

到1992年，席琳·迪翁凭借《Unison》、众多媒体曝光以及多次高调亮相，在北美迅速蹿红，成为超级巨星。她实现了自己的一个主要目标：打入英语市场并获得声誉。然而，在她于美国事业蒸蒸日上之际，她在加拿大的法语歌迷却批评她忽视了他们。 后来，在1991年的菲利克斯奖颁奖典礼上，她驳斥了这些批评。在获得“年度最佳英语艺人”奖后，她公开拒绝领奖。她坚称自己是——而且永远都是——一位法国艺术家，而非英国艺术家。 事实上，直到今天，她仍然带着明显的魁北克法语口音说英语。除了商业上的成功，她的个人生活也发生了变化，比她年长26岁的安杰利尔从经纪人变成了她的爱人。然而，由于两人都担心公众会觉得这段关系不妥，所以他们一直对这段关系保密。

1993–1995：《The Colour of My Love》和《D'eux》

1993年，席琳·迪翁在她第三张英文专辑《The Colour of My Love 》的献词部分公开了她对经纪人的感情，称他为“我爱的颜色” 。然而，歌迷们并没有像她担心的那样批评他们的关系，反而欣然接受了这对情侣。最终，安杰利尔和迪翁于1994年12月17日举行了一场盛大的婚礼，加拿大电视台进行了现场直播。

与她的大多数专辑一样，《爱的颜色》（The Colour of My Love）的主题也围绕着爱情和浪漫。这张专辑成为她当时最成功的唱片，在美国销量超过600万张，在加拿大销量超过200万张，并在许多国家荣登榜首。专辑还诞生了席琳·迪翁的首支美国、加拿大和澳大利亚冠军单曲《爱的力量》（The Power of Love）（翻唱自詹妮弗·拉什1985年的热门歌曲），这首歌在她20世纪90年代末达到事业新高峰之前，一直是她在多个国家的代表作。

与克莱夫·格里芬合唱的单曲《当我坠入爱河》（When I Fall in Love ）在美国和加拿大排行榜上取得了不错的成绩，并获得两项格莱美奖提名，最终斩获一项大奖。《爱的颜色》（The Colour of My Love ）也成为席琳·迪翁在欧洲，尤其是英国的首张热门专辑。专辑和单曲《三思而后行》（Think Twice）同时连续五周占据英国排行榜榜首。《三思而后行》更是连续七周蝉联冠军，成为英国第四首销量超过百万张的女歌手单曲 ，而其所在的专辑销量达到两百万张，获得五白金认证 。

席琳·迪翁始终不忘法国音乐根基，在每张英文专辑之间都会发行许多法语歌曲。总的来说，这些法语歌曲比她的英文作品更受欢迎。她发行了现场专辑《À l'Olympia》 ，收录了1994年她在巴黎奥林匹亚音乐厅的演唱会实况。专辑中的一首宣传单曲是现场版的《 Calling You》，这首歌在法国单曲榜上最高排名第75位。她还与艾尔文和花栗鼠乐队合作，为1994年的圣诞专辑《A Very Merry Chipmunk 》录制了双语版的《 Petit Papa Noël》。 1995年发行的《D'eux》（在美国也被称为《The French Album》）最终成为最畅销的法语专辑。这张专辑主要由让-雅克·戈德曼创作和制作，并凭借单曲《Pour que tu m'aimes encore》和《Je sais pas》取得了巨大的成功。《Pour que tu m'aimes encore》在法国荣登榜首，并蝉联十二周冠军。之后，该单曲在法国获得白金唱片认证。这首单曲在英国和爱尔兰也进入了前十名，这对于一首法语歌曲来说实属罕见。专辑中的第二首单曲《Je sais pas》同样在法国单曲榜上荣登榜首，并获得了银唱片认证。

从20世纪90年代中期开始，席琳·迪翁的专辑通常以抒情柔情摇滚情歌为主，穿插一些节奏欢快的流行歌曲，偶尔也会尝试其他音乐风格。她与吉姆·斯坦曼和大卫·福斯特等词曲作者和制作人合作，共同打造了她独特的音乐风格。 尽管评论褒贬不一，但她的专辑在国际排行榜上的表现却越来越好。1996年，她第三次荣获世界音乐奖“年度全球最畅销女歌手”称号。到20世纪90年代中期，她已跻身全球最畅销歌手之列。

1996–1999：《Falling into You》、《Let's Talk About Love》和《S'il suffisait d'aimer》

自1990年发行首张英文专辑以来，五年间，《公告牌》杂志称席琳·迪翁的专辑全球销量已达4000万张。 1996年，席琳·迪翁的第四张英文专辑《Falling into You 》发行，标志着她人气巅峰时期的到来，也展现了她音乐风格的进一步发展。 为了吸引更广泛的听众，这张专辑融合了多种元素，例如复杂的管弦乐、非洲吟唱和精妙的音乐效果。此外，小提琴、西班牙吉他、长号、卡瓦基尼奥琴和萨克斯管等乐器的运用，也创造了一种全新的音乐风格。专辑中的单曲涵盖了多种音乐风格。同名主打歌《Falling into You 》和翻唱自Tina Turner 的《River Deep – Mountain High》都大量运用了打击乐器； 《It's All Coming Back to Me Now》（由其词曲作者吉姆·斯坦曼制作）和Eric Carmen的《All by Myself》的翻唱版保持了柔和的摇滚氛围，并融合了钢琴的古典音色；而由黛安·沃伦创作的冠军单曲《Because You Loved Me》是一首流行情歌，并作为 1996 年电影《Up Close and Personal》的主题曲。

《Falling into You》为席琳·迪翁赢得了职业生涯中最佳的评价。尽管丹·勒罗伊认为这张专辑与她之前的作品并无太大区别，《纽约时报》的斯蒂芬·霍尔顿和《洛杉矶时报》的娜塔莉·尼科尔斯也认为这张专辑“公式化” ，但其他评论家，例如《娱乐周刊》的查克·埃迪、斯蒂芬·托马斯·厄尔温和丹尼尔·杜尔霍尔茨，都盛赞这张专辑“引人入胜”、“充满激情”、“时尚”、“优雅”且“制作精良” 。 《Falling into You》成为席琳·迪翁在评论界和商业上最成功的专辑，在许多国家的排行榜上名列前茅，并成为最畅销的专辑之一 。

2013年，加拿大广播公司音乐频道（CBC Music）将《Falling into You》列入“加拿大百大专辑”榜单，位列第33名。在美国，该专辑荣登榜首，并最终获得12白金认证，销量超过1200万张。在加拿大，该专辑获得钻石认证，销量超过100万张。国际唱片业协会（IFPI）认证《Falling into You》为9白金唱片，这一殊荣此前仅有两张专辑获得，其中一张正是席琳·迪翁自己的专辑《Let's Talk About Love》。该专辑还荣获格莱美最佳流行专辑奖和格莱美最高荣誉——年度专辑奖。 1996年3月，席琳·迪翁开启了“ Falling into You”巡回演唱会，为宣传新专辑造势，在全球各地举办了一年多的演唱会。 1996 年 7 月，她在1996 年夏季奥运会开幕式上表演了《梦想的力量》。

继《Falling into You》之后，她于1997年发行了专辑《Let's Talk About Love 》，这张专辑被宣传为前者的续作。 录制过程在伦敦、纽约和洛杉矶进行，并邀请了众多特邀嘉宾，例如芭芭拉·史翠珊演唱了《Tell Him》；比吉斯乐队演唱了《Immortality》；以及男高音歌唱家 卢奇亚诺·帕瓦罗蒂演唱了《I Hate You Then I Love You》。 其他参与的音乐家包括卡罗尔·金、乔治·马丁、布莱恩·亚当斯以及牙买加歌手戴安娜·金，后者为《Treat Her Like a Lady 》增添了一丝雷鬼风情。

《Let's Talk About Love 》取得了巨大的成功，在全球范围内荣登榜首，在24个销售地区获得白金唱片认证，并成为她职业生涯中销售速度最快的专辑。在美国，该专辑在发行第七周便登顶排行榜，并最终在美国获得11白金认证，销量超过1100万张。在加拿大，该专辑发行首周销量达230,212张，至今仍保持着纪录。最终在加拿大获得钻石唱片认证，销量超过100万张。 专辑中最成功的单曲是带有古典音乐风格的抒情歌曲《My Heart Will Go On》，由James Horner 和Will Jennings创作，并由Horner 和Walter Afanasieff制作。

作为1997年轰动一时的电影《泰坦尼克号》的主题曲，这首歌风靡全球，成为席卷各大排行榜的冠军单曲，也成为了席琳·迪翁的代表作。霍纳和詹宁斯凭借此曲荣获奥斯卡金像奖和金球奖最佳原创歌曲奖。迪翁本人也凭借此曲斩获两项格莱美奖，分别是最佳流行女歌手奖和最负盛名的年度最佳唱片奖（歌曲本身共获得四项大奖，但其中两项颁给了词曲作者）。《我心永恒》和《三思而后行》使她成为英国唯一一位拥有两首销量超过百万单曲的女歌手。为了宣传她的专辑，她在1998年至1999年间举办了“让我们谈谈爱”巡回演唱会。

Celine Dion （1998）

Linda Bisset, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

席琳·迪翁在20世纪90年代末又发行了三张极其成功的专辑：圣诞专辑《 These Are Special Times》（1998）、法语专辑《S'il suffisait d'aimer》以及精选专辑《All the Way... A Decade of Song》（1999）。在《These Are Special Times》中，她与Ric Wake 和 Peter Zizzo共同创作了歌曲《Don't Save It All for Christmas Day》 。 这张专辑是她迄今为止受古典音乐影响最大的一张，几乎每首歌都采用了管弦乐编曲。专辑中的单曲《I'm Your Angel 》（与R. Kelly合唱）成为她第四首美国冠军单曲，并在全球范围内取得了巨大成功。专辑的第二首单曲《The Prayer》（与Andrea Bocelli合唱）是1998年电影《Quest for Camelot》的插曲，并荣获金球奖最佳原创歌曲奖。《All the Way... A Decade of Song》收录了她最成功的热门歌曲以及七首新歌，包括主打单曲《That's the Way It Is》、翻唱自Roberta Flack的《The First Time Ever I Saw Your Face》以及与Frank Sinatra合唱的《All the Way》 。 《All the Way》成为最畅销的精选专辑之一，在美国连续三周位居榜首。该专辑后来在美国获得七白金认证，销量达700万张。它还在英国、加拿大和澳大利亚的排行榜上名列前茅。她90年代最后一张法语录音室专辑《S'il suffisait d'aimer》也取得了巨大的成功，在所有主要的法语国家都登上了排行榜榜首，包括法国 、瑞士 、比利时瓦隆尼亚地区和加拿大。在法国，这张专辑获得了钻石唱片认证，销量达150万张 。到90年代末，席琳·迪翁的专辑销量已超过1.3亿张。 她在全球拥有数百万张唱片销量，并荣获众多行业奖项。 1998年，她受邀与Aretha Franklin, Gloria Estefan, Shania Twain, 和Mariah Carey等巨星一起参加VH1的“天后现场”特别节目，进一步巩固了她作为音乐界最伟大流行天后之一的地位。同年，她还荣获两项加拿大最高荣誉：“加拿大勋章（Officer of the Order of Canada）以表彰其对当代音乐界的杰出贡献” 和“魁北克国家勋章（Officer of the National Order of Quebec）”。一年后，她入选加拿大广播名人堂，并在加拿大星光大道上留名。

从20世纪90年代中期开始，她早期作品中较为明显的流行摇滚风格逐渐被更为成熟的音乐风格所取代。 此外，“爱情”这一反复出现的主题贯穿了她的大部分作品，这也导致一些评论家认为她的音乐平庸乏味。而另一些评论家，如伊丽莎·加德纳和何塞·F·普罗米斯，则赞扬了她这一时期的嗓音，称其为“技术奇迹”。 史蒂夫·多拉在评论《这些特别的时光》时认为，席琳·迪翁是一位“歌唱界的奥林匹克选手，对她而言，没有哪座山峰——或者说哪个尺子——高不可攀”。

2000–2003年：《Hiatus》、《A New Day Has Come》、《One Heart》和《1 fille & 4 types》

在20世纪90年代发行并宣传了13张专辑后，席琳·迪翁表示她需要安定下来，并在她的最新专辑《一路走来……十年金曲》（All the Way... A Decade of Song）中宣布，她需要暂时离开聚光灯，享受生活。 安杰利尔被诊断出患有食道癌也促使她暂停了演艺事业。即使在休息期间，她也无法摆脱公众的关注。2000年，《国家询问报》（National Enquirer）刊登了一篇关于迪翁的虚假报道。该杂志刊登了迪翁和她丈夫的照片，错误地引用了她的话，并刊登了标题为“席琳——‘我怀了双胞胎！’”的报道。 她起诉该杂志，索赔超过2000万美元。编辑们在下一期杂志上刊登了道歉声明和完整的撤稿声明，并以她和她丈夫的名义向美国癌症协会捐款。事件发生一年后，经过生育治疗，她于 2001 年 1 月 25 日在佛罗里达州生下儿子 René-Charles Dion Angélil。

9·11事件后，席琳·迪翁重返乐坛，在名为“美国：致敬英雄”的慈善音乐会上，她演唱了电视直播的《天佑美国》 。 《公告牌》杂志的查克·泰勒写道：“这场演出……让人想起她为何能成为我们这个时代最受赞誉的歌手之一：她能够将震撼人心的情感演绎得淋漓尽致。这首歌感人至深、意义非凡、充满优雅，是一首值得我们所有人分享的音乐，与我们一同探寻应对困境的方法。” 2003年，在高通体育场举行的第37届超级碗赛前庆祝活动中，她再次演唱了这首歌。2001年12月，她出版了自传《我的故事，我的梦想》，记录了她从贫困到富裕的传奇经历。

席琳·迪翁结束了长达三年的音乐事业休整期，于2002年3月发行了专辑《新的一天来临》（A New Day Has Come ）。这张专辑是她迄今为止最个人化的作品，其中的歌曲聚焦于她为人母的感受以及作为女性的成长，例如同名歌曲《新的一天来临》（A New Day Has Come）和《再见（最悲伤的词）》（Goodbye's (The Saddest Word)）。她曾表示：“成为母亲让你真正长大成人。” 她还说道：“ 《新的一天来临》这首歌，对蕾妮（Rene，迪翁的本名）来说，对我来说，都与孩子有关。它与孩子息息相关……歌曲《新的一天来临》完美地表达了我此刻的心境，也代表了整张专辑。” 《新的一天来临》在包括英国和加拿大在内的17个国家/地区荣登榜首。 在美国，这张专辑首周销量达52.7万张，空降公告牌二百强专辑榜榜首，这是她首次在该榜单上获得冠军，也是她在美国职业生涯中首周销量最高的专辑。该专辑最终在美国获得三白金认证，在加拿大获得六白金认证。

尽管这张专辑在商业上取得了成功，但评论界却认为它“平庸乏味”，歌词“毫无生气”。《滚石》杂志的罗伯·谢菲尔德和《娱乐周刊》的肯·塔克都指出，席琳·迪翁在休息期间的音乐并没有太大进步，并认为她的作品平庸老套。 《斜线杂志》的萨尔·辛克马尼称这张专辑是“冗长乏味、矫揉造作的流行歌曲合集”。专辑的首支单曲《新的一天来临》（A New Day Has Come ）在公告牌百强单曲榜上最高排名第22位，仅以电台播放的形式发行。然而，在成人当代音乐榜上，这首歌连续21周位居榜首，打破了该榜单最长连冠纪录。此前的纪录保持者是菲尔·柯林斯（Phil Collins）的《You'll Be in My Heart》和席琳·迪翁自己的《Because You Loved Me》，这两首歌都曾连续19周位居榜首。专辑的下一首单曲《I'm Alive 》被收录在电影《精灵鼠小弟2》 （2002年）的原声带中，并在欧洲百强单曲榜上排名第二，在美国成人当代音乐榜上排名第六。2002年，她参加了多场慈善演唱会，包括第二次登上VH1 Divas Live的舞台，这场为VH1拯救音乐基金会筹款的演唱会，与她同台演出的还有Cher, Anastacia, Dixie Chicks, Mary J. Blige, Whitney Houston, Cyndi Lauper, Shakira, 和Stevie Nicks。

为了配合与克莱斯勒的代言合作，她发行了专辑《One Heart》（2003），这张专辑展现了她对生活的热爱。这张专辑主要由流行和舞曲组成，这与她以往为人熟知的抒情抒情歌曲风格迥异。尽管专辑取得了一定的成功，但《One Heart》的评价褒贬不一，即使在最宽容的评论中也出现了“老套”和“平庸”之类的字眼。 为了配合她与克莱斯勒的广告宣传活动，她翻唱了辛迪·劳帕1989年的热门歌曲《I Drove All Night》，这首歌融合了舞曲流行和摇滚乐的元素。然而，这笔广告合作也招致了一些批评，有人认为席琳·迪翁是在迎合赞助商。

继《One Heart》之后，她发行了下一张英文录音室专辑《Miracle》（2004）。《Miracle》是由席琳·迪翁和澳大利亚摄影师安妮·格德斯共同构思的多媒体项目，主题围绕着婴儿和母爱。专辑中充满了摇篮曲和其他歌颂母爱和灵感的歌曲，包括翻唱路易斯·阿姆斯特朗的《What a Wonderful World》和约翰·列侬的《Beautiful Boy 》。 《Miracle》的评价褒贬不一。斯蒂芬·托马斯·厄尔温给了这张专辑三星（满分五星），他评论道：“这张专辑最大的缺点就是缺乏惊喜，但这张专辑的听众并不追求惊喜；他们想要的是慰藉，无论是通过精致的音乐还是充满艺术气息的新生儿照片。《Miracle》两者兼备，因此对席琳·迪翁歌迷中的准妈妈和新妈妈们极具吸引力。” 《公告牌》杂志的查克·泰勒称单曲《Beautiful Boy》是“一颗意想不到的宝石”，并称席琳·迪翁是“一位永恒的、才华横溢的艺术家”。然而， 《人物》杂志的查克·阿诺德却认为这张专辑过于感伤。 而《娱乐周刊》的南希·米勒则认为“这种故作慈母的姿态不过是投机取巧的翻版”。《奇迹》在公告牌二百强专辑榜上排名第四，在加拿大排名第一，并最终获得美国唱片工业协会（RIAA）的白金认证。

2003年10月发行的法语专辑《1 fille & 4 types 》 （1 Girl & 4 Guys ）比她之前的两张专辑销量更好，也展现了她试图摆脱“天后”形象的努力。她邀请了让-雅克·戈德曼（Jean-Jacques Goldman）、吉尔达斯·阿尔泽尔（Gildas Arzel ）、埃里克·本齐（Eric Benzi）和雅克·维内鲁索（Jacques Veneruso）担任制作人，他们之前曾与她合作制作过两张最畅销的法语专辑《 S'il suffisait d'aimer 》和《D'eux》。席琳·迪翁本人称这张专辑为“愉悦之作”，专辑封面展现了她轻松自在的一面，与她以往专辑封面上精心设计的造型截然不同。这张专辑在法国、加拿大和比利时都取得了巨大的商业成功，并在比利时登顶排行榜榜首。在法国，这张专辑首周便荣登榜首，销量超过70万张，最终获得双白金认证。 Stephen Thomas Erlewine 写道，席琳·迪翁的嗓音“重回巅峰”，她“回归流行乐的基本风格，表演水平达到了久违的水平”。

尽管她的专辑在商业上取得了成功，但销量和口碑均不及她之前的作品。随着电台对席琳·迪翁、凯莉·加朵和惠特尼·休斯顿等抒情歌手的青睐度下降，转而更倾向于播放节奏明快的都市/嘻哈歌曲，她的歌曲播放量也随之减少。到2004年，席琳·迪翁的全球专辑销量已超过1.75亿张，并因其成就荣获世界音乐奖颁发的萧邦钻石奖。据世界音乐奖官网介绍，该奖项极为罕见，并非“每年颁发”，且只有“职业生涯专辑销量超过1亿张”的艺人才能获此殊荣。

2003–2007：A New Day...驻场项目

2002年初，席琳·迪翁宣布与凯撒宫的罗马斗兽场签订了一份为期三年、共计600场的演出合同，每周五晚都将在该斗兽场出演名为“A New Day...”的娱乐盛典。此举普遍被认为风险很大，但记者米里亚姆·努齐奥却写道，这是“近年来任何一位主流唱片艺人做出的最明智的商业决策之一”。迪翁在录音间隙观看了弗兰科·德拉戈内执导的《O》之后，萌生了创作这场演出的想法。演出于2003年3月25日首演，在一个专为她设计的、仿照罗马斗兽场建造的4000座的场馆举行。众多明星出席了首演之夜，包括Dick Clark, Alan Thicke, Kathy Griffin, Lance Bass以及主持电视特辑的Justin Timberlake。这场由德拉戈内执导、Mia Michaels编舞的演出融合了舞蹈、音乐和视觉特效。演出中，席琳·迪翁在众多舞者和特效的伴奏下演唱了她的热门金曲。评论家迈克·韦瑟福德认为，迪翁起初不够放松，有时在繁复的舞台装饰和舞者中很难找到她的身影。然而，他指出，随着演出的进行，由于迪翁舞台表现力的提升和服装的简化，演出变得越来越精彩。

该演出广受观众好评，直至2007年底结束，场场爆满。平均票价为135.33美元。据Pollstar报道，席琳·迪翁在2005年上半年售出32.2万张门票，总收入达4390万美元；截至2005年7月，384场演出中已有315场售罄。 到2005年底，她的总收入超过7600万美元，在2005年公告牌收入榜上排名第六。由于演出成功，她的合约延长至2007年，具体金额未公开。 2007年1月5日，官方宣布该演出将于2007年12月15日结束，2007年10月之后的演出门票已于3月1日开始发售。据《公告牌》报道，“新的一天……”是该系列最成功的驻场演出，总票房超过3.85亿美元（按2025年美元计算约为5.978亿美元），共举办717场演出，吸引了近300万观众。《拉斯维加斯现场：新的一天……》DVD于2007年12月10日在欧洲发行，次日在北美发行。

2007–2010：D'elles、Taking Chances和 Taking Chances Tour

2007年5月21日，席琳·迪翁发行了法语专辑《D'elles》 （关于她们），该专辑首周销量达72,200张，空降加拿大专辑榜榜首。这是她在SoundScan时代获得的第十张冠军专辑，也是她第八张空降冠军专辑。在加拿大，该专辑获得双白金认证，并在发行首月全球销量就突破了50万张。 《D'elles》在法国和比利时也荣登榜首。首支单曲《Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)》（意为“如果只剩下一个女人，（我就是那个人）”）于一个月前在法国单曲榜上夺冠。同年晚些时候，她于11月12日在欧洲发行了英文专辑《Taking Chances》，并于11月13日在北美发行。这是她自2003年的《One Heart》以来首张英文录音室专辑，融合了流行、R&B和摇滚元素。在这张专辑中，她与约翰·尚克斯（John Shanks） 、前Evanescence乐队吉他手本·穆迪（Ben Moody）、克里斯蒂安·伦丁（Kristian Lundin）、皮尔·奥斯特罗姆（Peer Åström ） 、琳达·佩里（Linda Perry）、日本歌手伊藤由奈（Yuna Ito）以及R&B歌手兼词曲创作人尼欧（Ne-Yo）合作。 席琳·迪翁表示：“我认为这张专辑代表了我职业生涯的积极转变……我感觉自己状态很好，也许比以前更有勇气，而且对音乐和生活的热情一如既往。” 2008年2月14日，她在南非开启了为期一年的全球巡回演唱会“Taking Chances Tour”，在五大洲的体育场和竞技场共举办了132场演出。

“Taking Chances”巡回演唱会在美国取得了巨大成功，荣登公告牌票房榜榜首，美国和加拿大的所有演唱会门票全部售罄。此外，她连续第二年参加了“Idol Gives Back”慈善活动。2008年，席琳·迪翁获得六项朱诺奖提名，使她的提名总数达到53项（创历史纪录）。她的提名包括年度艺人、年度流行专辑（《Taking Chances》）、年度法语专辑（《D'elles》）和年度专辑（《Taking Chances》和《D'elles》）。次年，她获得三项朱诺奖提名，包括粉丝选择奖、年度歌曲（《Taking Chances》）和年度音乐DVD（《Live in Las Vegas: A New Day...》）。

2008年8月22日，席琳·迪翁在魁北克城亚伯拉罕平原举办了一场免费户外音乐会，主要以法语演唱，以庆祝魁北克城建城400周年。这场庆祝活动吸引了约49万人参加。这场名为《平原上的席琳》 （Céline sur les Plaines）的音乐会于2008年11月11日在魁北克发行DVD，并于2009年5月20日在法国发行。 2008年10月下旬，一张收录了席琳·迪翁所有英文歌曲的精选专辑《我的爱：精选集》（My Love: Essential Collection）在全球发行。

席琳·迪翁 (Céline Dion) 在加拿大蒙特利尔献唱 （2008）

Anirudh Koul, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

2009年5月，席琳·迪翁被评为过去十年美国销量排名第20位的艺人，也是过去十年美国销量排名第二的女艺人，自2000年以来，她的专辑在美国的销量估计已达1757万张。 2009年6月，《福布斯》杂志报道称，她在2008年的收入为1亿美元。2009年12月，Pollstar宣布她是过去十年北美地区收入最高的个人现场音乐表演者，仅次于戴夫·马修斯乐队。她在过去十年中的总收入为5.222亿美元，其中很大一部分来自她在凯撒宫的五年驻唱演出。

2010年1月，《洛杉矶时报》公布了年度十大收入最高艺人榜单，席琳·迪翁以2000年至2009年十年间7.479亿美元的总收入位居榜首。 其中最大的收入来源是演唱会门票，总计5.222亿美元。此外，她还被魁北克省《魁北克日报》评为“十年最佳艺人”，该奖项于2009年12月公布。一项公开的在线调查邀请受访者投票选出他们认为最应该获得上述荣誉的人。

2010年2月17日，席琳·迪翁发行了一部关于她“Taking Chances”世界巡回演唱会的纪录片，名为《席琳：透过世界的眼睛》（Celine: Through the Eyes of the World）。这部纪录片展现了她台前幕后的精彩片段，以及她与家人一起环游世界的珍贵影像。该片由索尼影业旗下的Hot Ticket发行。随后，该片于2010年5月4日发行了蓝光和DVD版本，同时还发行了CD/DVD套装《Taking Chances World Tour: The Concert》。在2010年2月举行的第52届格莱美颁奖典礼上，席琳·迪翁与凯莉·安德伍德、亚瑟小子、詹妮弗·哈德森和斯莫基·罗宾逊共同演唱了歌曲《地球之歌》（Earth Song），作为对迈克尔·杰克逊的3D致敬。

此外，在2010年5月的哈里斯民意调查中，席琳·迪翁被评为美国最受欢迎的音乐家，其排名超过了U2乐队、埃尔维斯·普雷斯利和披头士乐队，该排名综合考虑了性别、政治倾向、居住地域和收入等因素。具体来说，她是女性群体中最受欢迎的音乐家，也是所有民主党人、居住在美国东部和南部地区的人们以及年收入在3.5万美元至7.49万美元之间的人们中最受欢迎的音乐家。 2010年9月，她发行了单曲《Voler》，这是一首与法国歌手米歇尔·萨尔杜合作的二重唱。这首歌后来被收录在萨尔杜的专辑中。此外，2010年10月宣布，席琳·迪翁为加拿大歌手马克·杜普雷创作了一首新歌，歌名为《Entre deux mondes》。

2011–2014：《Celine》、《Sans attendre》和《Loved Me Back to Life》

在2010年2月《人物》杂志刊登的采访中，席琳·迪翁宣布她将重返凯撒宫，开启名为“席琳”的驻唱演出，为期三年，每年演出70场，从2011年3月15日开始。她表示，这场演出将囊括“所有歌迷想听的我的经典曲目”，并会精选一些好莱坞经典电影的配乐。为了宣传重返拉斯维加斯，迪翁于2月21日亮相奥普拉·温弗瑞秀，当时正值该节目的最后一季，这也是她创纪录的第27次亮相。 2018年，《公告牌》杂志将她的驻唱演出“席琳”评为史上第二成功的驻唱演出。截至2011年底，席琳·迪翁在美国已售出33.1万张专辑（尽管自2007年以来她没有发行任何录音室专辑）和95.6万首数字单曲。

她第六次登上第83届奥斯卡金像奖的舞台，在颁奖典礼的“缅怀逝者”环节演唱了歌曲《微笑》。 9月4日，她亮相2011年MDA劳工慈善电视募捐活动，并表演了预先录制的拉斯维加斯新秀中的歌曲《敞开双臂》。 2011年10月1日，OWN电视台首播了一部关于席琳·迪翁生平的纪录片，详细记录了她怀孕前后以及筹备拉斯维加斯新秀的过程，片名为《席琳：三个男孩和一个新秀》。该纪录片成为加拿大OWN电视台收视率第二高的节目。同年10月，FlightNetwork.com网站进行了一项民意调查，询问780名参与者最想在飞机上坐在哪位名人旁边。席琳·迪翁以23.7%的得票率位居榜首。此外，9月，她推出了席琳·迪翁香水系列的第14款香水，名为“Signature”。 9月15日，她出席了在中央公园举行的安德烈·波切利免费音乐会。 2012年，她在牙买加举行的第16届爵士蓝调音乐节上演出。

2012年10月，索尼音乐娱乐公司在亚洲发行了席琳·迪翁与大卫·福斯特的精选集《The Best of Celine Dion & David Foster》 。 2012年4月和5月，她开始录制下一张英文和法文专辑的歌曲。法文专辑《Sans attendre》于2012年11月2日发行，在所有法语地区都取得了巨大成功，尤其是在法国，该专辑获得了钻石唱片认证。英文专辑则推迟至2013年11月1日发行。 这张名为《Loved Me Back to Life 》的专辑收录了她与众多杰出的词曲作者和制作人合作的作品，其中包括与尼欧（Ne-Yo）和史蒂夫·旺德（Stevie Wonder）的合唱曲目。首支单曲《Loved Me Back to Life》于2013年9月3日发行。 2013年11月，席琳·迪翁开启了“Sans Attenre”巡回演唱会，并在比利时和法国演出。《Breakaway》、《Incredible》和《Water and a Flame》被选为下一首单曲。 2013年6月，席琳·迪翁与维罗妮克·迪凯尔共同制作了在百利酒店及赌场禧年剧院上演的名为《Voices》的演出，该演出截至2015年共上演145场。

Celine Dion在 Paris, Bercy （2013）

RepliCarter, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

2014–2021年：丈夫去世，《Encore un soir》，《Courage》，以及重返拉斯维加斯

2014年8月13日，席琳·迪翁宣布无限期暂停所有演艺活动，包括在凯撒宫的驻唱演出以及取消亚洲巡回演唱会，原因是其丈夫在2013年12月接受肿瘤切除手术后健康状况恶化。 然而，2015年3月20日，她宣布将于2015年8月下旬重返凯撒宫罗马剧场。 2016年1月14日，由于丈夫和弟弟因癌症去世，她取消了1月份剩余的所有演出。 2月23日，迪翁恢复了驻唱演出，门票售罄，好评如潮。

2015年10月，席琳·迪翁在社交媒体上宣布她已开始制作一张新的法语专辑，并发布了一张与阿尔及利亚歌手扎霍的合照。迪翁的法语单曲《Encore un soir》于2016年5月24日发行。5月20日，她发布了翻唱皇后乐队歌曲《The Show Must Go On 》的版本，并邀请琳赛·斯特林担任小提琴手。 5月22日，她在2016年公告牌音乐奖颁奖典礼上演唱了《The Show Must Go On》 ，并荣获公告牌偶像奖（由她的儿子雷内-查尔斯颁发），以表彰她长达三十余年的音乐生涯。

席琳·迪翁的全新法语专辑《Encore un soir》于2016年8月26日发行。这张专辑收录了15首法语歌曲，据迪翁本人透露，这些歌曲都是她亲自挑选的，歌词更加积极向上。 《Encore un soir》在法国、加拿大、比利时和瑞士的排行榜上均荣登榜首，并在法国获得钻石唱片认证，在加拿大获得双白金唱片认证，在比利时和瑞士获得白金唱片认证。 该专辑全球销量超过150万张。 2016年和2017年，迪翁在欧洲和加拿大举办了两场座无虚席的巡回演唱会。 2016年9月9日，她发行了歌曲《Recovering》，这首歌是Pink在Angélil于2016年1月去世后为她创作的。 席琳·迪翁还为电影《美女与野兽》原声带录制了歌曲《 How Does a Moment Last Forever》，该原声带于2017年3月发行。她的精选辑《Un peu de nous》在2017年7月和8月登上了法国排行榜榜首。

2018年5月3日，她发行了电影《死侍2》的主题曲《 Ashes 》 。这首歌的混音版在2018年7月登顶美国舞曲俱乐部歌曲榜。 2018年6月至8月，她在亚太地区巡回演出， 22场演出共获得5650万美元票房。 2018年9月24日，她宣布结束在拉斯维加斯的驻唱演出“Celine”，最后一场演出定于2019年6月8日。之后，她开始制作一张新的英文专辑。 2019年1月，她在艾瑞莎·弗兰克林的致敬演唱会“Aretha! 2019年3月播出的“灵魂歌后格莱美庆典” 。同样在2019年3月，她与Ginette Reno, Diane Dufresne, Isabelle Boulay, Luce Dufault, Louise Forestier, Laurence Jalbert, Catherine Major, Ariane Moffatt, Marie Denise Pelletier, Marie-Élaine Thibert等11位魁北克歌手一起，参与了蕾妮·克劳德1971年单曲《Tu trouveras la paix 》的超级组合录制，此前克劳德被确诊患有阿尔茨海默病。

席琳·迪翁 2018 年在拉斯维加斯现场演出

Loibird90, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

2019年4月3日，席琳·迪翁在Facebook Live直播活动中宣布了她的2019/2020“勇气世界巡回演唱会” ，首站于2019年9月18日在魁北克市举行。她还宣布了一张同名英文专辑，并于2019年11月发行。 《Courage》于2019年11月30日当周登上美国公告牌二百强专辑榜榜首，这是迪翁17年来首次获得美国冠军专辑，她上一次登顶该榜单是2002年的《A New Day Has Come》。这张专辑是她的第五张美国冠军专辑，销量达到11.3万张（专辑等效单位），其中纯专辑销量为10.9万张。这张专辑也成为她在公告牌二百强专辑榜上的第13张前十专辑。凭借《Courage》这张专辑，席琳·迪翁在过去三个十年中均拥有冠军专辑，成为继珍妮·杰克逊、芭芭拉·史翠珊和布兰妮·斯皮尔斯之后第四位获此殊荣的女歌手。该专辑在加拿大也空降冠军，成为迪翁在尼尔森音乐统计时代获得的第15张冠军专辑，也是她在加拿大获得的第16张冠军专辑。

2019年9月18日，席琳·迪翁发布了三首歌曲，分别是即将发行的专辑《勇气》（ Courage ）中的《躺下》（Lying Down） 、《勇气》（Courage ）和《瑕疵》（ Imperfections ） 。 2020年2月26日，迪翁在Spotify独家发布了两首单曲：一首是《瑕疵》的纯音乐版本，另一首是翻唱自克里斯·艾萨克（ Chris Isaak）的《邪恶游戏》（Wicked Game）。艾萨克与迪翁合作，在这首歌中献声。2020年6月10日，迪翁宣布，由于新冠疫情的影响，她的“勇气世界巡回演唱会”（Courage World Tour）将于2021年重启。 2021年5月21日，迪翁宣布将于同年11月重返拉斯维加斯，与拉斯维加斯世界名胜世界（Resorts World Las Vegas）合作，举办为期十场的限定演出。 Billboard将席琳·迪翁列为 2020 年收入第三高的音乐人（女艺人第二高），总收入为 1750 万美元。席琳·迪翁为黛安·沃伦2021 年专辑《黛安·沃伦：洞穴录音第一辑》中的歌曲《女超人》献声。

2022年至今：疾病、演艺首秀和巴黎奥运会

2022年1月15日，席琳·迪翁因严重的肌肉痉挛取消了北美巡演。 12月8日，她宣布自己被诊断出患有僵人综合征，一种罕见的神经系统疾病。她说这种疾病影响了她生活的方方面面，使她行走困难，并影响了她的声带。她的所有巡演都被取消。

2023年，席琳·迪翁在电影《再次相爱》（Love Again）中本色出演，这是她首次在大银幕上亮相。 她还为该片录制了五首新歌，电影原声带于5月12日发行；首支单曲《再次相爱》（Love Again）于4月13日首发。 2024年5月3日，席琳·迪翁的歌曲《我还活着》（I'm Alive）与The Whispers乐队1979年的歌曲《节拍继续》（And the Beat Goes On）的混音版作为单曲发行。 Majestic和Jammin Kid合作的歌曲《点燃我的心（我还活着 x 节拍继续）》（ Set My Heart on Fire (I'm Alive x And the Beat Goes On)）也由席琳·迪翁担任主唱。该单曲在英国单曲下载榜上排名第六。

2024年6月25日，亚马逊米高梅影业发行了一部关于席琳·迪翁患有僵人综合症的纪录片《我是：席琳·迪翁》 （I Am: Celine Dion ）。纪录片原声带于6月21日发行。 7月26日，席琳·迪翁在埃菲尔铁塔上演唱了《爱的颂歌》（ Hymne à l'amour ） ，为2024年夏季奥运会开幕式画上句号。这是她四年来的首次公开演出。《卫报》评论道，席琳·迪翁的表演是一次“无畏而神圣的回归”，展现出“她自己也承认，她比歌迷更渴望重返巡演舞台”。音频分析显示，席琳·迪翁是在假唱，使用的是预先录制的、经过音调校正的人声，但这一说法遭到了开幕式音乐总监的否认。 11月13日，席琳·迪翁在沙特阿拉伯利雅得举行的 Elie Saab 1000 Seasons时装秀上走秀，并演唱了《I'm Alive》和《The Power of Love》。

2024年巴黎香榭丽舍大街游行

ERIC SALARD from Le Chateau d'Oleron, FRANCE, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

2025年5月13日，席琳·迪翁在瑞士巴塞尔举行的2025年欧洲歌唱大赛首场半决赛中以视频形式亮相，随后往届欧洲歌唱大赛参赛者们表演了她当年的冠军歌曲《Ne partez pas sans moi》，以此向她致敬。 迪翁因病取消了原定在当年欧洲歌唱大赛决赛中的嘉宾表演。 7月25日，瑞典DJ兼制作人塞巴斯蒂安·英格罗索与迪翁合作发行了单曲《A New Day》，这首歌是她2002年单曲《A New Day Has Come》的混音版。

2026年3月30日，席琳·迪翁宣布将在拉德芳斯体育馆（La Défense Arena，后更名为Plenitude Arena）举办驻场演唱会。最初计划于2026年9月12日至10月17日期间举办16场演出，但由于歌迷反响热烈，迪翁宣布将加演16场，演出将持续至2027年5月。超过900万歌迷参与了提前购票的抽签活动，所有场次的门票在数小时内售罄。 2026年4月17日，迪翁发行了由让-雅克·戈德曼创作的歌曲《 Dansons 》，这是她十年来首支原创法语歌曲，也是确诊癌症后的首张录音作品。 2026 年 7 月 3 日，她发行了另一首原创法语单曲《Bonjour, pardon, merci 》，由Ycare和Renaud Rebillaud 创作，这是她当年的第二首新歌，也是她驻场演出的配套歌曲。

艺术性

影响

席琳·迪翁的偶像涵盖范围广泛，包括Michael Jackson, Aretha Franklin, Charles Aznavour, Carole King, Anne Murray, Barbra Streisand, Whitney Houston和 the Bee Gees。她最终与他们中的大多数人都有过合作。 迈克尔·杰克逊尤其激励她早在20世纪80年代就开始学习英语。她的音乐受到流行、摇滚、福音、节奏布鲁斯和灵魂乐等多种音乐风格的影响，歌词则聚焦于贫困、世界饥饿和灵性等主题，并着重描写爱情和浪漫。 在她第一个孩子出生后，她的作品越来越关注母爱。

音乐风格

席琳·迪翁曾饱受评论家的批评，他们认为她的音乐常常墨守成规，落入流行和灵魂乐的窠臼，且过度煽情。 《滚石》杂志的基思·哈里斯写道：“迪翁的煽情是夸张而桀骜不驯的，而非温婉内敛……她站在了艾瑞莎·富兰克林、惠特尼·休斯顿和玛丽亚·凯莉这一系列音乐风格急剧衰落的末端。迪翁并非异类，她实际上象征着某种流行音乐的审美——越大越好，多多益善，情感越成熟越真实。” 她的录音作品主要以英语和法语演唱，但也曾用日语、意大利语、德语、普通话、西班牙语和那不勒斯语等其他语言演唱。相比之下，她的法语作品往往比英语作品更深刻、更多样化，因此也获得了更高的认可度。

评论家指出，席琳·迪翁在音乐制作方面的参与度严重不足，导致她的作品制作过度且缺乏个人特色 。然而，由于她出身于一个兄弟姐妹都是音乐家的家庭，她也曾尝试学习钢​​琴和吉他等乐器，并在录制专辑《Falling into You 》期间用一把Fender Stratocaster吉他进行练习。

席琳·迪翁偶尔会参与创作一些自己的英文和法文歌曲，也曾为其他歌手（例如马克·杜普雷）创作过几首歌曲。此外，随着事业的发展，她开始主导自己专辑的制作。在她第一张英文专辑的录制过程中，由于当时她的英语水平还不够熟练，她对此表示不满，如果她能更多地参与创作，这些不满本可以避免。到了发行第二张英文专辑《席琳·迪翁》时，她已经对制作和录音过程有了更大的掌控权，希望以此消除之前的批评。她说道：“在第二张专辑的制作过程中，我说，‘好吧，我可以选择再次感到害怕，无法百分百满意，或者不再害怕，全身心投入到这张专辑的制作中。’这是我的专辑。” 除了参与早期一些法文专辑的创作外，迪翁还为《让我们谈谈爱》（1997）和《这些特别的时光》（1998）创作了几首歌曲。除了成人抒情歌曲外，她的专辑《新的一天来临》（2002 年）和《一颗心》 （2003 年）明显比她之前的作品更多地融入了舞曲流行乐的元素。

她经常成为媒体嘲讽和模仿的对象，并因其浓重的口音和舞台上的手势，在《MADtv》、《周六夜现场》、《南方公园》、《加拿大皇家空军闹剧》和《22分钟》等节目中频繁被模仿。然而，她表示自己并不在意这些评论，反而对人们花时间模仿她感到荣幸。她甚至邀请了曾在《周六夜现场》中模仿过她的安娜·加斯特耶，在她于纽约的一场演出中登台亮相。尽管席琳·迪翁很少公开谈论政治，但在2005年卡特里娜飓风灾难发生后，她做客拉里·金的访谈节目，声泪俱下地批评美国政府在援助飓风灾民方面反应迟缓：“还有人在那里等待救援。这对我来说是不可接受的……怎么能如此轻易地派飞机去另一个国家，瞬间夺走所有人的生命，摧毁无数生命？我们需要为我们的国家服务。” 采访结束后，她表示：“当我接受拉里·金或其他类似大型电视节目的采访时，他们会让我感到很棘手，这非常难熬。我的确有自己的观点，但我是一名歌手，而不是政治家。”

声音和音色

在讨论歌剧项目时，席琳·迪翁表示自己是女中音。然而，将古典声部类型应用于其他演唱形式的尝试却引发了争议。 慕尼黑交响乐团指挥肯特·纳加诺在迪翁试唱《卡门》中的两首独唱后评论道：“你刚才唱的完全就是女高音”，当时纳加诺想知道迪翁是否能演唱歌剧。她的音色被描述为“单薄，略带鼻音” ，低音区“沙哑”，高音区“清脆如钟声”。

根据琳达·利斯特在《天后化：现代流行女歌手的神化》一书中的说法，席琳·迪翁因其在20世纪90年代对唱片业的影响力，与惠特尼·休斯顿和玛丽亚·凯莉等其他女歌手一起，被誉为当之无愧的“流行女王” 。 在《Blender》杂志和MTV联合评选的“音乐史上22位最伟大歌手”榜单中，她位列第九（女歌手排名第六），并在《Cover 》杂志评选的“100位杰出流行歌手”榜单中位列第四。 MTV澳大利亚将席琳·迪翁列入十大音乐天后榜单，排名第四。席琳·迪翁的演唱风格常被拿来与惠特尼·休斯顿和玛丽亚·凯莉比较，而她的嗓音则常被拿来与她的偶像芭芭拉·史翠珊相提并论。

她经常因其精湛的演唱技巧而备受赞誉。《布法罗新闻报》的吉姆·桑特拉写道：“席琳·迪翁的嗓音如同披着天鹅绒手套的铁拳，其力量被丝滑的颤音所包裹，这颤音掩盖了她演唱时投入的强烈情感。” 同样来自《布法罗新闻报》的杰夫·迈尔斯评价迪翁说：“她的歌声绝对是超凡脱俗的。她能以饱满的嗓音唱出高音，颤音控制得恰到好处，音准也令人难以置信，就像剥玉米一样轻松自如。” 《纽约时报》的斯蒂芬·霍尔顿指出，迪翁“拥有丰富的演唱技巧。她能驾驭复杂的装饰音，发出富有表现力的音符，并能保持长音而不出现丝毫的音准波动。正如她的二重唱所展现的那样，她是一位可靠的和声歌手。” 让-雅克·戈德曼在接受《解放报》采访时指出，她“在准确性和节奏方面没有任何问题”。肯特·纳加诺认为，她是一位“拥有敏锐乐感、精湛技艺和令人艳羡的完美水平的音乐家”。 《时代》杂志的查尔斯·亚历山大写道：“她的嗓音从低沉的耳语到精准的高音，毫不费力地滑过，宛如甜美的海妖，兼具力量与优雅。”

在她的法语曲目中，席琳·迪翁的嗓音更加细腻动人，情感表达也更加“温柔细腻”。此外，曾与迪翁密切合作的法国创作歌手吕克·普拉蒙东表示，迪翁的演唱风格融合了三种不同的女歌手：魁北克女歌手、法国女歌手和美国女歌手。她1992年发行的同名专辑以“记住这个名字，因为你永远不会忘记她的声音”为宣传口号。

成就

席琳·迪翁被誉为将法语音乐介绍给全球众多非法语国家的功臣。法国国际广播电台音乐频道（RFI Musique）评论道，如果没有她，“法国音乐或许永远无法走出法语区”。她还因其在拉斯维加斯的驻唱演出取得巨大成功，被认为重振并革新了拉斯维加斯的娱乐业。她与拉斯维加斯签订了一份价值1亿美元的驻唱合同，这被认为是巡演行业中最赚钱也最具风险的驻唱合同之一。由于她在拉斯维加斯的影响力和成就，席琳·迪翁被多家媒体誉为当之无愧的“拉斯维加斯女王”。 多年来，席琳·迪翁不断革新自己的时尚风格，也因此获得了时尚评论家的一致好评。《Vogue》杂志称她为乐坛最具个性的着装者之一，她不仅拥有天籁之音，更以其奢华的时尚品味而备受喜爱。自1981年出道以来，席琳·迪翁一直被世界各地的众多音乐人视为偶像，也被誉为史上最伟大的歌手之一。制作人、音乐家兼前《美国偶像》评委兰迪·杰克逊认为，席琳·迪翁、惠特尼·休斯顿和玛丽亚·凯莉是现代乐坛的代表人物。

席琳·迪翁一直是世界各地各种致敬项目的主角，其中包括点唱机音乐剧《泰坦尼克号》（Titanique ），该剧以迪翁的视角重述了1997年电影《泰坦尼克号》的情节 ，以及一部名为《艾琳》 （Aline）的音乐喜剧传记片。迪翁也曾是众多变装皇后表演的主题，她的事迹也多次出现在音乐和电影中。爵士歌手兰妮·李（Ranee Lee）发行了一张名为《因为你爱我》（Because You Loved Me）的专辑，翻唱了迪翁的一些经典歌曲 。

奖项和成就

席琳·迪翁在其职业生涯中荣获无数奖项。她曾七次获得全美音乐奖，九次获得公告牌音乐奖，五十次获得菲利克斯奖，五次获得格莱美奖，四项吉尼斯世界纪录，二十次获得朱诺奖，十二次获得世界音乐奖。她共获得75项朱诺奖提名，是该奖项历史上提名最多的艺人，也是获奖次数第四多的艺人。 迪翁保持着获得朱诺奖年度最佳专辑奖次数最多的吉尼斯世界纪录（与迈克尔·布雷和拱廊之火乐队并列）。在她整个职业生涯中，她共获得该奖项13次提名，最终赢得3次。她曾六次获得全美音乐奖最受欢迎成人当代艺人奖提名，并四次获奖，是所有艺人中获奖次数最多的。席琳·迪翁曾获得拉瓦尔大学（2008年）和伯克利音乐学院（2021年）授予的两个音乐荣誉博士学位。 她还于2008年被法国前总统尼古拉·萨科齐授予法国荣誉军团勋章，并于2013年因其文化贡献被加拿大总督戴维·约翰斯顿授予加拿大勋章。

席琳·迪翁是加拿大最畅销的歌手、法语歌手最畅销的歌手，也是全球最畅销的音乐艺术家之一，唱片销量超过2亿张。 她的七张专辑全球销量均超过1000万张，在所有女性歌手中排名第二。她的专辑《Falling into You》（1996）和《Let's Talk About Love》（1997）位列女性歌手专辑销量前五， 《The Colour of My Love》（1993）和《All the Way... A Decade of Song》（1999）也分别跻身前20名。迪翁的代表作《My Heart Will Go On》是全球销量第二高的女性单曲，销量超过1800万张。据《公告牌》报道，席琳·迪翁是尼尔森加拿大音乐时代销量最高的加拿大歌手。她在加拿大拥有16张冠军专辑，其中6张获得钻石唱片认证，是所有歌手中最多的。在法国，迪翁拥有6张钻石唱片，包括《D'eux》（1995），这张专辑是法语专辑销量最高，在法国专辑榜上连续44周位居榜首，创下历史纪录。

在美国，席琳·迪翁是唱片销量认证排名第六的女歌手，经美国唱片工业协会认证的专辑销量为5300万张。她也是尼尔森音乐统计时代（1991年至今）销量排名第二的女歌手，专辑销量达5320万张。 《公告牌》杂志将她评为史上第八位最伟大的女独唱歌手， 20世纪90年代第三位最成功的女歌手，以及21世纪初美国销量排名第二的女歌手。 2016年，她在《公告牌》评选的“200位最伟大歌手”榜单中位列第23位。 据英国官方排行榜公司称，席琳·迪翁是自1965年披头士乐队以来，首位连续五周在英国同时拥有专辑和单曲冠军的歌手，也是英国排行榜历史上首位拥有两首销量均超过百万的单曲的女性。

据Pollstar报道，席琳·迪翁的演唱会和驻唱演出门票收入总计超过13.5亿美元，成为第二位演唱会收入突破10亿美元的女性。她的第八次巡回演唱会“ Let's Talk About Love World Tour ”是20世纪90年代女性艺人中最卖座的巡回演唱会，收入超过1.33亿美元。她是21世纪初北美地区收入最高的独唱现场音乐艺人，收入达5.222亿美元。她的第九次巡回演唱会“ Taking Chances World Tour ”是21世纪初女性艺人中收入第二高的巡回演唱会，收入达2.8亿美元。席琳·迪翁也是收入最高的驻场演出艺人，她的两场驻场演出《新的一天》（2003-2007）和《席琳》（2011-2019）共计收入6.81亿美元。 《福布斯》杂志曾四次将她评为年度收入最高的女音乐家，分别是1997年 、1998年、2004年和2006年。

奖项和提名

其他荣誉

国家和学术荣誉

吉尼斯世界纪录

列表文章

其他活动

商业活动

Les Productions Feeling Inc.，也称 Feeling Inc. 或简称 Feeling，是一家位于加拿大魁北克省拉瓦尔市的艺人经纪公司，由席琳·迪翁及其丈夫兼经纪人雷内·安杰利尔共同拥有。她同时也是 Nickels 连锁餐厅的创始人。她和丈夫还拥有 Le Mirage 高尔夫俱乐部和Schwartz's餐厅。她与安德烈·阿加西、施特菲·格拉芙和沙奎尔·奥尼尔合作，在凯撒宫开设了一家名为Pure的热门夜总会。 迪翁推出了以自己名字命名的包袋和配饰系列“ Céline Dion Collection ”。据布加迪集团亚洲合作伙伴 Innee-Sedona International 称，该系列仅推出三个系列，销售额就已突破 1000 万美元。

席琳·迪翁于1990年创立了她的连锁餐厅Nickels，由此开启了她的创业之路。此后，她出售了在该连锁餐厅的股份，并于1997年与Nickels彻底断绝了关系。 2003年，席琳·迪翁与科蒂集团签约，推出了席琳·迪翁香水。她的最新香水“Signature ”于2011年9月上市，广告宣传活动由纽约广告公司Kraftworks NYC操刀。自推出以来，席琳·迪翁香水的零售额已超过8.5亿美元。 2004年10月，加拿大航空公司聘请席琳·迪翁参与其宣传活动，以推广新的服务产品和更新的涂装。主题曲《You and I》由席琳·迪翁演唱，由加拿大航空公司的广告主管创作。

慈善事业

席琳·迪翁积极支持世界各地的众多慈善组织。自1982年起，她便开始推广加拿大囊性纤维化基金会（CCFF），并于1993年成为该基金会的全国名人赞助人。 她与该基金会有着深厚的情感联系；她的侄女卡琳在16岁时因囊性纤维化去世，当时她正抱着她。2003年，她与包括乔什·格罗班和约兰达·亚当斯在内的众多名人、运动员和政界人士一起，支持由麦当劳赞助的全球筹款活动“世界儿童日” 。该活动从100多个国家筹集善款，用于资助孤儿院和儿童健康组织。此外，她还是T.J.马特尔基金会、戴安娜王妃纪念基金以及众多健康和教育活动的主要支持者。卡特里娜飓风过后，她向飓风受害者捐赠了100万美元，并为2004年亚洲海啸的受害者举办了一场筹款活动，最终筹集了超过100万美元。 2008年四川地震后，她向中国儿童青少年基金会捐赠了10万美元，并致信表达慰问和支持。自2004年以来，她与丈夫雷内·安杰利尔(René Angelil)一起，积极参与魁北克同性恋社群的活动，支持记者罗杰-吕克·沙耶(Roger-Luc Chayer)创办的《同性恋环球》杂志(Gay Globe Magazine )刊登健康和艾滋病预防方面的资料。她也是加拿大慈善机构“艺术家反对种族主义”(Artists Against Racism)的成员。 2018年11月，她推出了儿童中性服装品牌Celinununu。 2009年，席琳·迪翁与莱昂纳多·迪卡普里奥、詹姆斯·卡梅隆和凯特·温斯莱特共同发起募捐活动，为当时泰坦尼克号沉没事件最后一位在世幸存者米尔维娜·迪恩支付养老院费用。该活动共筹得3万美元捐款。

个人生活

人际关系和家庭

席琳·迪翁与她未来的丈夫兼经纪人雷内·安杰利于1980年相识。当时她12岁，安杰利38岁。此前，她的哥哥米歇尔·唐达林格·迪翁寄给他一首歌曲《Ce n'était qu'un rêve 》（《这只是一场梦》）的样带，这首歌由她、她的母亲泰蕾丝和哥哥雅克·迪翁共同创作。在随后的几年里，安杰利帮助她在法语区走红。

安杰利尔与加拿大歌手安妮·蕾妮的第二次婚姻于1985年左右结束，之后他和席琳·迪翁在事业上暂时分开。安杰利尔一年中的大部分时间都待在拉斯维加斯，而迪翁则在蒙特利尔学习英语，并参加舞蹈和声乐课程。迪翁回来后，“他总是避免和我单独相处太久”，她在2000年出版的自传《我的故事，我的梦想》中写道。与此同时，她把安杰利尔的照片放在枕头底下，后来写道：“睡前，我把它塞到枕头底下，因为我害怕一直和我住一个房间的母亲会发现它。” 她还写道：“我越来越无法掩饰自己爱上雷内的事实；我出现了所有症状。” 以及“我爱上了一个我无法爱的男人，他不想让我爱他，他也不想爱我。” 迪翁的母亲在她19岁之前一直陪伴她四处旅行，起初对她日益增长的对年长许多且离过两次婚的安杰利尔的迷恋感到担忧，但迪翁坚持己见，告诉母亲：“我不是未成年人了。这是一个自由的国家。任何人都没有权利阻止我爱我想爱的人。”

2008 年 8 月，席琳·迪翁在加拿大蒙特利尔贝尔中心举行的“席琳·迪翁‘Taking Chances’巡回演唱会”上演唱了《Taking Chances》

Anirudh Koul, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

在席琳·迪翁20岁赢得1988年欧洲歌唱大赛冠军后，她的职业关系最终发展成了恋情。 这段恋情在五年内只有家人和朋友知道，尽管迪翁在1992年接受记者莉丝·佩耶特（Lise Payette）的采访时几乎泪流满面地公开了这段关系。 多年后，佩耶特为迪翁2007年的专辑《 D'elles》创作了歌曲《Je cherche l'ombre》。迪翁和安杰利尔于1993年3月30日订婚，那天也是迪翁25岁的生日，并在她1993年的专辑《The Colour of My Love 》的内页中公开了他们的恋情。他们于1994年12月17日在魁北克省蒙特利尔的圣母大教堂结婚。2000年1月5日，席琳·迪翁和安杰利尔在拉斯维加斯重申了他们的结婚誓言。

2000年5月，席琳·迪翁在纽约一家生育诊所接受了两次小手术，以提高受孕几率。此前，由于多年尝试怀孕均告失败，她决定尝试体外受精。他们的第一个儿子雷内-查尔斯·安杰利于2001年1月25日出生。2009年，迪翁流产。2010年5月，迪翁宣布，在第六次体外受精治疗后，她已怀孕14周，怀的是双胞胎。2010年10月23日星期六上午11点11分和11点12分，迪翁在佛罗里达州西棕榈滩的圣玛丽医疗中心通过剖腹产诞下一对异卵双胞胎。这对双胞胎被命名为艾迪，以纪念迪翁最喜欢的法国词曲作家艾迪·马尔奈，马尔奈也曾担任她前五张专辑的制作人。她还以南非前总统纳尔逊·曼德拉的名字命名了她的儿子纳尔逊。她带着刚出生的儿子们登上了2010年12月9日加拿大版《 Hello !》杂志的封面。

2016年1月14日，安杰利尔因喉癌去世，享年73岁。 他的葬礼于2016年1月22日在蒙特利尔圣母大教堂举行，他和席琳·迪翁21年前正是在这里举行了婚礼。夫妇俩的长子雷内-查尔斯在葬礼上致悼词，三天后他便迎来了15岁生日。安杰利尔去世后，迪翁成为其经纪公司和制作公司的唯一所有者和总裁，这些公司包括CDA Productions和Les Productions Feeling。 安杰利尔去世两天后——也就是她丈夫的生日——迪翁的兄弟丹尼尔也因癌症去世，享年59岁。

健康

2018 年 3 月 22 日，席琳·迪翁的经纪团队宣布，由于咽鼓管开放，她在过去 12 至 18 个月里一直受到听力异常的困扰，并且在滴耳药物似乎不再有效后，她将接受微创手术来纠正这个问题。

由于身材纤瘦，席琳·迪翁几十年来一直饱受饮食失调传闻的困扰，但她始终否认这些传闻： “我没有饮食问题，对此我无可奉告”； “我的工作要求我保持良好的体型。如果我吃得太多或太少，或者像某些杂志声称的那样，每餐后都催吐，我不可能每年演出多达一百场，也不可能不停地从世界一端飞到另一端。” 她经常谈到自己在学校遭受霸凌以及在演艺生涯初期缺乏自信： “我的外形条件不符合要求。我不漂亮，牙齿不好，而且很瘦。我不符合人们的审美标准。” 在她的前舞蹈演员娜奥米·斯蒂克曼（Naomi Stikeman）的指导下，席琳·迪翁开始学习芭蕾舞。娜奥米·斯蒂克曼此前也曾为加拿大国家芭蕾舞团和La La La Human Steps舞团演出。此外，席琳·迪翁的造型团队成员还包括前太阳马戏团舞蹈演员、现任时尚插画师佩佩·穆尼奥斯（Pepe Muñoz）。 她也是一名滑雪爱好者，并且经常观看儿子雷内-查尔斯（René-Charles）的冰球比赛。

2022年12月，席琳·迪翁透露她被诊断出患有僵人综合征，这是一种影响肌肉的神经系统疾病。 2024年6月，迪翁在《人物》杂志的封面故事中表示，在确诊之前，她已经与各种神秘症状抗争了17年。当时，她正在接受科罗拉多大学安舒茨医学院自身免疫神经病学专家阿曼达·皮奎特的治疗。随后宣布，迪翁的慈善基金会将捐赠200万美元，用于支持该大学未来五年的自身免疫神经病学研究。迪翁表示，在皮奎特和其他专家的帮助下，她正在准备重返舞台：“我的嗓音正在重建中，就在此刻。” 她于2026年9月重返舞台。

财富

2024年，《福布斯》杂志报道称，席琳·迪翁的净资产为5.5亿美元，位列该杂志美国最富有的白手起家女性榜单第59位。 2023年，迪翁以3000万美元的价格出售了位于内华达州萨默林的住宅。 她此前在蒙特利尔的一个私人岛屿上拥有一处房产，并于2019年以2550万美元的价格售出。 2017年，迪翁以3850万美元的价格出售了位于佛罗里达州朱庇特岛的住宅。 2020年母亲去世后，迪翁将母亲位于拉瓦尔的住宅挂牌出售，标价178.5万美元。截至2024年，席琳·迪翁居住在内华达州亨德森的一栋房子里，据报道，这栋房子于2003年以150万美元的价格购入，经过翻新后，截至2024年，其价值已接近450万美元。

唱片目录

巡回演唱会和驻场演出

巡演

• Les chemins de ma maison (1983–1984)
• Céline Dion en concert (1985)
• Tournée Incognito (1988)
• Unison Tour (1990–1991)
• Celine Dion in Concert (1992–1993)
• The Colour of My Love Tour (1994–1995)
• D'eux Tour (1995–1996)
• Falling into You: Around the World (1996–1997)
• Let's Talk About Love World Tour (1998–1999)
• Taking Chances World Tour (2008–2009)
• European Tour 2013
• Summer Tour 2016
• Celine Dion Live 2017
• Celine Dion Live 2018
• Courage World Tour (2019–2020)

驻场

• A New Day... (2003–2007)
• Celine (2011–2019)
• Celine Dion Paris 2026–2027

电影作品

• Touched by an Angel
• The Nanny
• All My Children
• La fureur de Céline
• Des fleurs sur la neige
• Quest for Camelot as Juliana (singing voice)
• Behind the Music
• Céline sur les Plaines
• Celine: Through the Eyes of the World
• Sur la piste du Marsupilami
• Hell's Kitchen
• Muppets Most Wanted
• Love Again

参考资料

• wikipedia